Yosua 1:1--5:12
|
1:1 <0559> rmal <04872> hsm <08334> trsm <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <04194> twm <0310> yrxa <01961> yhyw(1:1) |
1:1 kai <2532> egeneto <1096> meta <3326> thn <3588> teleuthn <5054> mwush eipen kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> uiw <5207> nauh tw <3588> upourgw mwush legwn <3004> |
|
1:2 <03478> larvy <01121> ynbl <0> Mhl <05414> Ntn <0595> ykna <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <02088> hzh <05971> Meh <03605> lkw <0859> hta <02088> hzh <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbe <06965> Mwq <06258> htew <04191> tm <05650> ydbe <04872> hsm(1:2) |
1:2 mwushv o <3588> yerapwn <2324> mou <1473> teteleuthken <5053> nun <3568> oun <3767> anastav <450> diabhyi <1224> ton <3588> iordanhn <2446> su <4771> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> outov <3778> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> egw <1473> didwmi <1325> autoiv <846> |
|
1:3 <04872> hsm <0413> la <01696> ytrbd <0834> rsak <05414> wyttn <0> Mkl <0> wb <07272> Mklgr <03709> Pk <01869> Krdt <0834> rsa <04725> Mwqm <03605> lk(1:3) |
1:3 pav <3956> o <3588> topov <5117> ef <1909> on <3739> an <302> epibhte <1910> tw <3588> icnei <2487> twn <3588> podwn <4228> umwn <4771> umin <4771> dwsw <1325> auton <846> on <3739> tropon <5158> eirhka tw <3588> mwush |
|
1:4 <01366> Mklwbg <01961> hyhy <08121> smsh <03996> awbm <01419> lwdgh <03220> Myh <05704> dew <02850> Mytxh <0776> Ura <03605> lk <06578> trp <05104> rhn <01419> lwdgh <05104> rhnh <05704> dew <02088> hzh <03844> Nwnblhw <04057> rbdmhm(1:4) |
1:4 thn <3588> erhmon <2048> kai <2532> ton <3588> antilibanon ewv <2193> tou <3588> potamou <4215> tou <3588> megalou <3173> potamou <4215> eufratou <2166> kai <2532> ewv <2193> thv <3588> yalasshv <2281> thv <3588> escathv <2078> af <575> hliou <2246> dusmwn <1424> estai <1510> ta <3588> oria <3725> umwn <4771> |
|
1:5 <05800> Kbzea <03808> alw <07503> Kpra <03808> al <05973> Kme <01961> hyha <04872> hsm <05973> Me <01961> ytyyh <0834> rsak <02416> Kyyx <03117> ymy <03605> lk <06440> Kynpl <0376> sya <03320> buyty <03808> al(1:5) |
1:5 ouk <3364> antisthsetai anyrwpov <444> katenwpion umwn <4771> pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> thv <3588> zwhv <2222> sou <4771> kai <2532> wsper <3746> hmhn <1510> meta <3326> mwush outwv <3778> esomai <1510> kai <2532> meta <3326> sou <4771> kai <2532> ouk <3364> egkataleiqw <1459> se <4771> oude <3761> uperoqomai se <4771> |
|
1:6 <0> Mhl <05414> ttl <01> Mtwbal <07650> ytebsn <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <02088> hzh <05971> Meh <0853> ta <05157> lyxnt <0859> hta <03588> yk <0553> Umaw <02388> qzx(1:6) |
1:6 iscue <2480> kai <2532> andrizou <407> su <4771> gar <1063> apodiasteleiv tw <3588> law <2992> toutw <3778> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> wmosa toiv <3588> patrasin <3962> umwn <4771> dounai <1325> autoiv <846> |
|
1:7 <01980> Klt <0834> rsa <03605> lkb <07919> lykvt <04616> Neml <08040> lwamvw <03225> Nymy <04480> wnmm <05493> rwot <0408> la <05650> ydbe <04872> hsm <06680> Kwu <0834> rsa <08451> hrwth <03605> lkk <06213> twvel <08104> rmsl <03966> dam <0553> Umaw <02388> qzx <07535> qr(1:7) |
1:7 iscue <2480> oun <3767> kai <2532> andrizou <407> fulassesyai <5442> kai <2532> poiein <4160> kayoti <2530> eneteilato <1781> soi <4771> mwushv o <3588> paiv <3816> mou <1473> kai <2532> ouk <3364> ekklineiv <1578> ap <575> autwn <846> eiv <1519> dexia <1188> oude <3761> eiv <1519> aristera <710> ina <2443> sunhv <4895> en <1722> pasin <3956> oiv <3739> ean <1437> prasshv <4238> |
|
1:8 <07919> lykvt <0227> zaw <01870> Kkrd <0853> ta <06743> xylut <0227> za <03588> yk <0> wb <03789> bwtkh <03605> lkk <06213> twvel <08104> rmst <04616> Neml <03915> hlylw <03119> Mmwy <0> wb <01897> tyghw <06310> Kypm <02088> hzh <08451> hrwth <05612> rpo <04185> swmy <03808> al(1:8) |
1:8 kai <2532> ouk <3364> aposthsetai h <3588> biblov <976> tou <3588> nomou <3551> toutou <3778> ek <1537> tou <3588> stomatov <4750> sou <4771> kai <2532> melethseiv <3191> en <1722> autw <846> hmerav <2250> kai <2532> nuktov <3571> ina <2443> sunhv <4895> poiein <4160> panta <3956> ta <3588> gegrammena <1125> tote <5119> euodwyhsh <2137> kai <2532> euodwseiv <2137> tav <3588> odouv <3598> sou <4771> kai <2532> tote <5119> sunhseiv <4920> |
|
1:9 P <01980> Klt <0834> rsa <03605> lkb <0430> Kyhla <03068> hwhy <05973> Kme <03588> yk <02865> txt <0408> law <06206> Uret <0408> la <0553> Umaw <02388> qzx <06680> Kytywu <03808> awlh(1:9) |
1:9 idou <2400> entetalmai <1781> soi <4771> iscue <2480> kai <2532> andrizou <407> mh <3165> deiliashv <1168> mhde <3366> fobhyhv <5399> oti <3754> meta <3326> sou <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> eiv <1519> panta <3956> ou <3364> ean <1437> poreuh <4198> |
|
1:10 <0559> rmal <05971> Meh <07860> yrjs <0853> ta <03091> eswhy <06680> wuyw(1:10) |
1:10 kai <2532> eneteilato <1781> ihsouv <2424> toiv <3588> grammateusin <1122> tou <3588> laou <2992> legwn <3004> |
|
1:11 o <03423> htsrl <0> Mkl <05414> Ntn <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <03423> tsrl <0935> awbl <02088> hzh <03383> Ndryh <0853> ta <05674> Myrbe <0859> Mta <03117> Mymy <07969> tsls <05750> dweb <03588> yk <06720> hdyu <0> Mkl <03559> wnykh <0559> rmal <05971> Meh <0853> ta <06680> wwuw <04264> hnxmh <07130> brqb <05674> wrbe(1:11) |
1:11 eiselyate <1525> kata <2596> meson <3319> thv <3588> parembolhv tou <3588> laou <2992> kai <2532> enteilasye <1781> tw <3588> law <2992> legontev <3004> etoimazesye <2090> episitismon <1979> oti <3754> eti <2089> treiv <5140> hmerai <2250> kai <2532> umeiv <4771> diabainete <1224> ton <3588> iordanhn <2446> touton <3778> eiselyontev <1525> katascein <2722> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> didwsin <1325> umin <4771> |
|
1:12 <0559> rmal <03091> eswhy <0559> rma <04519> hsnmh <07626> jbs <02677> yuxlw <01425> ydglw <07206> ynbwarlw(1:12) |
1:12 kai <2532> tw <3588> roubhn kai <2532> tw <3588> gad <1045> kai <2532> tw <3588> hmisei fulhv <5443> manassh eipen ihsouv <2424> |
|
1:13 <02063> tazh <0776> Urah <0853> ta <0> Mkl <05414> Ntnw <0> Mkl <05117> xynm <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0559> rmal <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <0853> Mkta <06680> hwu <0834> rsa <01697> rbdh <0853> ta <02142> rwkz(1:13) |
1:13 mnhsyhte <3403> to <3588> rhma <4487> kuriou <2962> o <3739> eneteilato <1781> umin <4771> mwushv o <3588> paiv <3816> kuriou <2962> legwn <3004> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> katepausen <2664> umav <4771> kai <2532> edwken <1325> umin <4771> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> |
|
1:14 <0853> Mtwa <05826> Mtrzew <02428> lyxh <01368> yrwbg <03605> lk <0251> Mkyxa <06440> ynpl <02571> Mysmx <05674> wrbet <0859> Mtaw <03383> Ndryh <05676> rbeb <04872> hsm <0> Mkl <05414> Ntn <0834> rsa <0776> Urab <03427> wbsy <04735> Mkynqmw <02945> Mkpj <0802> Mkysn(1:14) |
1:14 ai <3588> gunaikev <1135> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> umwn <4771> katoikeitwsan en <1722> th <3588> gh <1065> h <3739> edwken <1325> umin <4771> umeiv <4771> de <1161> diabhsesye <1224> euzwnoi proteroi <4387> twn <3588> adelfwn <80> umwn <4771> pav <3956> o <3588> iscuwn <2480> kai <2532> summachsete autoiv <846> |
|
1:15 <08121> smsh <04217> xrzm <03383> Ndryh <05676> rbeb <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <0> Mkl <05414> Ntn <0834> rsa <0853> htwa <03423> Mtsryw <03425> Mktsry <0776> Ural <07725> Mtbsw <0> Mhl <05414> Ntn <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <01992> hmh <01571> Mg <03423> wsryw <0> Mkk <0251> Mkyxal <03068> hwhy <05117> xyny <0834> rsa <05704> de(1:15) |
1:15 ewv <2193> an <302> katapaush <2664> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> touv <3588> adelfouv <80> umwn <4771> wsper <3746> kai <2532> umav <4771> kai <2532> klhronomhswsin <2816> kai <2532> outoi <3778> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> didwsin <1325> autoiv <846> kai <2532> apeleusesye <565> ekastov <1538> eiv <1519> thn <3588> klhronomian <2817> autou <846> hn <3739> dedwken <1325> umin <4771> mwushv eiv <1519> to <3588> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> ap <575> anatolwn <395> hliou <2246> |
|
1:16 <01980> Kln <07971> wnxlst <0834> rsa <03605> lk <0413> law <06213> hven <06680> wntywu <0834> rsa <03605> lk <0559> rmal <03091> eswhy <0853> ta <06030> wneyw(1:16) |
1:16 kai <2532> apokriyentev tw <3588> ihsoi <2424> eipan panta <3956> osa <3745> an <302> enteilh <1781> hmin <1473> poihsomen <4160> kai <2532> eiv <1519> panta <3956> topon <5117> ou <3364> ean <1437> aposteilhv <649> hmav <1473> poreusomeya <4198> |
|
1:17 <04872> hsm <05973> Me <01961> hyh <0834> rsak <05973> Kme <0430> Kyhla <03068> hwhy <01961> hyhy <07535> qr <0413> Kyla <08085> emsn <03651> Nk <04872> hsm <0413> la <08085> wnems <0834> rsa <03605> lkk(1:17) |
1:17 kata <2596> panta <3956> osa <3745> hkousamen <191> mwush akousomeya <191> sou <4771> plhn <4133> estw <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> meta <3326> sou <4771> on <3739> tropon <5158> hn <1510> meta <3326> mwush |
|
1:18 P <0553> Umaw <02388> qzx <07535> qr <04191> tmwy <06680> wnwut <0834> rsa <03605> lkl <01697> Kyrbd <0853> ta <08085> emsy <03808> alw <06310> Kyp <0853> ta <04784> hrmy <0834> rsa <0376> sya <03605> lk(1:18) |
1:18 o <3588> de <1161> anyrwpov <444> ov <3739> ean <1437> apeiyhsh <544> soi <4771> kai <2532> ostiv <3748> mh <3165> akoush <191> twn <3588> rhmatwn <4487> sou <4771> kayoti <2530> an <302> autw <846> enteilh <1781> apoyanetw <599> alla <235> iscue <2480> kai <2532> andrizou <407> |
|
2:1 <08033> hms <07901> wbksyw <07343> bxr <08034> hmsw <02181> hnwz <0802> hsa <01004> tyb <0935> wabyw <01980> wklyw <03405> wxyry <0853> taw <0776> Urah <0853> ta <07200> war <01980> wkl <0559> rmal <02791> srx <07270> Mylgrm <0376> Mysna <08147> Myns <07851> Myjsh <04480> Nm <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <07971> xlsyw(2:1) |
2:1 kai <2532> apesteilen <649> ihsouv <2424> uiov <5207> nauh ek <1537> sattin duo <1417> neaniskouv <3495> kataskopeusai legwn <3004> anabhte <305> kai <2532> idete <3708> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> thn <3588> iericw <2410> kai <2532> poreuyentev <4198> eishlyosan <1525> oi <3588> duo <1417> neaniskoi <3495> eiv <1519> iericw <2410> kai <2532> eishlyosan <1525> eiv <1519> oikian <3614> gunaikov <1135> pornhv <4204> h <3739> onoma <3686> raab kai <2532> katelusan <2647> ekei <1563> |
|
2:2 <0776> Urah <0853> ta <02658> rpxl <03478> larvy <01121> ynbm <03915> hlylh <02008> hnh <0935> wab <0582> Mysna <02009> hnh <0559> rmal <03405> wxyry <04428> Klml <0559> rmayw(2:2) |
2:2 kai <2532> aphggelh tw <3588> basilei <935> iericw <2410> legontev <3004> eispeporeuntai <1531> wde <3592> andrev <435> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> kataskopeusai thn <3588> ghn <1065> |
|
2:3 <0935> wab <0776> Urah <03605> lk <0853> ta <02658> rpxl <03588> yk <01004> Ktybl <0935> wab <0834> rsa <0413> Kyla <0935> Myabh <0376> Mysnah <03318> yayuwh <0559> rmal <07343> bxr <0413> la <03405> wxyry <04428> Klm <07971> xlsyw(2:3) |
2:3 kai <2532> apesteilen <649> o <3588> basileuv <935> iericw <2410> kai <2532> eipen prov <4314> raab legwn <3004> exagage <1806> touv <3588> andrav <435> touv <3588> eispeporeumenouv <1531> eiv <1519> thn <3588> oikian <3614> sou <4771> thn <3588> nukta <3571> kataskopeusai gar <1063> thn <3588> ghn <1065> hkasin <1854> |
|
2:4 <01992> hmh <0370> Nyam <03045> ytedy <03808> alw <0376> Mysnah <0413> yla <0935> wab <03651> Nk <0559> rmatw <06845> wnputw <0376> Mysnah <08147> yns <0853> ta <0802> hsah <03947> xqtw(2:4) |
2:4 kai <2532> labousa <2983> h <3588> gunh <1135> touv <3588> andrav <435> ekruqen <2928> autouv <846> kai <2532> eipen autoiv <846> legousa <3004> eiselhluyasin <1525> prov <4314> me <1473> oi <3588> andrev <435> |
|
2:5 <05381> Mwgyvt <03588> yk <0310> Mhyrxa <04118> rhm <07291> wpdr <0376> Mysnah <01980> wklh <0575> hna <03045> ytedy <03808> al <03318> wauy <0376> Mysnahw <02822> Ksxb <05462> rwgol <08179> resh <01961> yhyw(2:5) |
2:5 wv <3739> de <1161> h <3588> pulh <4439> ekleieto <2808> en <1722> tw <3588> skotei <4655> kai <2532> oi <3588> andrev <435> exhlyon <1831> ouk <3364> epistamai <1987> pou <4225> peporeuntai <4198> katadiwxate <2614> opisw <3694> autwn <846> ei <1487> katalhmqesye <2638> autouv <846> |
|
2:6 <01406> ggh <05921> le <0> hl <06186> twkreh <06086> Ueh <06593> ytspb <02934> Mnmjtw <01406> hggh <05927> Mtleh <01931> ayhw(2:6) |
2:6 auth <846> de <1161> anebibasen <307> autouv <846> epi <1909> to <3588> dwma <1390> kai <2532> ekruqen <2928> autouv <846> en <1722> th <3588> linokalamh th <3588> estoibasmenh auth <846> epi <1909> tou <3588> dwmatov <1390> |
|
2:7 <0310> Mhyrxa <07291> Mypdrh <03318> wauy <0834> rsak <0310> yrxa <05462> wrgo <08179> reshw <04569> twrbemh <05921> le <03383> Ndryh <01870> Krd <0310> Mhyrxa <07291> wpdr <0376> Mysnahw(2:7) |
2:7 kai <2532> oi <3588> andrev <435> katediwxan <2614> opisw <3694> autwn <846> odon <3598> thn <3588> epi <1909> tou <3588> iordanou <2446> epi <1909> tav <3588> diabaseiv kai <2532> h <3588> pulh <4439> ekleisyh <2808> kai <2532> egeneto <1096> wv <3739> exhlyosan <1831> oi <3588> diwkontev <1377> opisw <3694> autwn <846> |
|
2:8 <01406> ggh <05921> le <05921> Mhyle <05927> htle <01931> ayhw <07901> Nwbksy <02962> Mrj <01992> hmhw(2:8) |
2:8 kai <2532> autoi <846> de <1161> prin <4250> h <2228> koimhyhnai <2837> autouv <846> kai <2532> auth <846> anebh <305> epi <1909> to <3588> dwma <1390> prov <4314> autouv <846> |
|
2:9 <06440> Mkynpm <0776> Urah <03427> ybsy <03605> lk <04127> wgmn <03588> ykw <05921> wnyle <0367> Mktmya <05307> hlpn <03588> ykw <0776> Urah <0853> ta <0> Mkl <03068> hwhy <05414> Ntn <03588> yk <03045> ytedy <0376> Mysnah <0413> la <0559> rmatw(2:9) |
2:9 kai <2532> eipen prov <4314> autouv <846> epistamai <1987> oti <3754> dedwken <1325> umin <4771> kuriov <2962> thn <3588> ghn <1065> epipeptwken <1968> gar <1063> o <3588> fobov <5401> umwn <4771> ef <1909> hmav <1473> |
|
2:10 <0853> Mtwa <02763> Mtmrxh <0834> rsa <05747> gwelw <05511> Nxyol <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <0567> yrmah <04428> yklm <08147> ynsl <06213> Mtyve <0834> rsaw <04714> Myrumm <03318> Mktaub <06440> Mkynpm <05488> Pwo <03220> My <04325> ym <0853> ta <03068> hwhy <03001> sybwh <0834> rsa <0853> ta <08085> wnems <03588> yk(2:10) |
2:10 akhkoamen <191> gar <1063> oti <3754> katexhranen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> thn <3588> eruyran <2063> yalassan <2281> apo <575> proswpou <4383> umwn <4771> ote <3753> exeporeuesye <1607> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> kai <2532> osa <3745> epoihsen <4160> toiv <3588> dusi <1417> basileusin <935> twn <3588> amorraiwn oi <3739> hsan <1510> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> tw <3588> shwn kai <2532> wg ouv <3739> exwleyreusate autouv <846> |
|
2:11 <08478> txtm <0776> Urah <05921> lew <04605> lemm <08064> Mymsb <0430> Myhla <01931> awh <0430> Mkyhla <03068> hwhy <03588> yk <06440> Mkynpm <0376> syab <07307> xwr <05750> dwe <06965> hmq <03808> alw <03824> wnbbl <04549> omyw <08085> emsnw(2:11) |
2:11 kai <2532> akousantev <191> hmeiv <1473> exesthmen <1839> th <3588> kardia <2588> hmwn <1473> kai <2532> ouk <3364> esth <2476> eti <2089> pneuma <4151> en <1722> oudeni <3762> hmwn <1473> apo <575> proswpou <4383> umwn <4771> oti <3754> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> umwn <4771> yeov <2316> en <1722> ouranw <3772> anw <507> kai <2532> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> katw <2736> |
|
2:12 <0571> tma <0226> twa <0> yl <05414> Mttnw <02617> dox <01> yba <01004> tyb <05973> Me <0859> Mta <01571> Mg <06213> Mtyvew <02617> dox <05973> Mkme <06213> ytyve <03588> yk <03068> hwhyb <0> yl <04994> an <07650> websh <06258> htew(2:12) |
2:12 kai <2532> nun <3568> omosate moi <1473> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> oti <3754> poiw <4160> umin <4771> eleov <1656> kai <2532> poihsete <4160> kai <2532> umeiv <4771> eleov <1656> en <1722> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> |
|
2:13 <04194> twmm <05315> wnytspn <0853> ta <05337> Mtluhw <0> Mhl <0834> rsa <03605> lk <0853> taw <0269> *ytwyxa {ytwxa} <0853> taw <0251> yxa <0853> taw <0517> yma <0853> taw <01> yba <0853> ta <02421> Mtyxhw(2:13) |
2:13 kai <2532> zwgrhsete <2221> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> kai <2532> thn <3588> mhtera <3384> mou <1473> kai <2532> touv <3588> adelfouv <80> mou <1473> kai <2532> panta <3956> ton <3588> oikon <3624> mou <1473> kai <2532> panta <3956> osa <3745> estin <1510> autoiv <846> kai <2532> exeleisye <1807> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> ek <1537> yanatou <2288> |
|
2:14 <0571> tmaw <02617> dox <05973> Kme <06213> wnyvew <0776> Urah <0853> ta <0> wnl <03068> hwhy <05414> ttb <01961> hyhw <02088> hz <01697> wnrbd <0853> ta <05046> wdygt <03808> al <0518> Ma <04191> twml <08478> Mkytxt <05315> wnspn <0376> Mysnah <0> hl <0559> wrmayw(2:14) |
2:14 kai <2532> eipan auth <846> oi <3588> andrev <435> h <3588> quch <5590> hmwn <1473> any <473> umwn <4771> eiv <1519> yanaton <2288> kai <2532> auth <846> eipen wv <3739> an <302> paradw <3860> kuriov <2962> umin <4771> thn <3588> polin <4172> poihsete <4160> eiv <1519> eme <1473> eleov <1656> kai <2532> alhyeian <225> |
|
2:15 <03427> tbswy <01931> ayh <02346> hmwxbw <02346> hmwxh <07023> ryqb <01004> htyb <03588> yk <02474> Nwlxh <01157> deb <02256> lbxb <03381> Mdrwtw(2:15) |
2:15 kai <2532> katecalasen autouv <846> dia <1223> thv <3588> yuridov <2376> |
|
2:16 <01870> Mkkrdl <01980> wklt <0310> rxaw <07291> Mypdrh <07725> bws <05704> de <03117> Mymy <07969> tsls <08033> hms <02247> Mtbxnw <07291> Mypdrh <0> Mkb <06293> wegpy <06435> Np <01980> wkl <02022> hrhh <0> Mhl <0559> rmatw(2:16) |
2:16 kai <2532> eipen autoiv <846> eiv <1519> thn <3588> oreinhn apelyete <565> mh <3165> sunanthswsin <4876> umin <4771> oi <3588> katadiwkontev <2614> kai <2532> krubhsesye <2928> ekei <1563> treiv <5140> hmerav <2250> ewv <2193> an <302> apostreqwsin <654> oi <3588> katadiwkontev <2614> opisw <3694> umwn <4771> kai <2532> meta <3326> tauta <3778> apeleusesye <565> eiv <1519> thn <3588> odon <3598> umwn <4771> |
|
2:17 <07650> wntebsh <0834> rsa <02088> hzh <07621> Ktebsm <0587> wnxna <05355> Myqn <0376> Mysnah <0413> hyla <0559> wrmayw(2:17) |
2:17 kai <2532> eipan oi <3588> andrev <435> prov <4314> authn <846> aywoi <121> esmen <1510> tw <3588> orkw <3727> sou <4771> toutw <3778> |
|
2:18 <01004> htybh <0413> Kyla <0622> ypoat <01> Kyba <01004> tyb <03605> lk <0853> taw <0251> Kyxa <0853> taw <0517> Kma <0853> taw <01> Kyba <0853> taw <0> wb <03381> wntdrwh <0834> rsa <02474> Nwlxb <07194> yrsqt <02088> hzh <08144> ynsh <02339> jwx <08615> twqt <0853> ta <0776> Urab <0935> Myab <0587> wnxna <02009> hnh(2:18) |
2:18 idou <2400> hmeiv <1473> eisporeuomeya <1531> eiv <1519> merov <3313> thv <3588> polewv <4172> kai <2532> yhseiv <5087> to <3588> shmeion <4592> to <3588> spartion to <3588> kokkinon <2847> touto <3778> ekdhseiv eiv <1519> thn <3588> yurida <2376> di <1223> hv <3739> katebibasav <2601> hmav <1473> di <1223> authv <846> ton <3588> de <1161> patera <3962> sou <4771> kai <2532> thn <3588> mhtera <3384> sou <4771> kai <2532> touv <3588> adelfouv <80> sou <4771> kai <2532> panta <3956> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> sunaxeiv <4863> prov <4314> seauthn <4572> eiv <1519> thn <3588> oikian <3614> sou <4771> |
|
2:19 <0> wb <01961> hyht <03027> dy <0518> Ma <07218> wnsarb <01818> wmd <01004> tybb <0854> Kta <01961> hyhy <0834> rsa <03605> lkw <05355> Myqn <0587> wnxnaw <07218> wsarb <01818> wmd <02351> huwxh <01004> Ktyb <01817> ytldm <03318> auy <0834> rsa <03605> lk <01961> hyhw(2:19) |
2:19 kai <2532> estai <1510> pav <3956> ov <3739> an <302> exelyh <1831> thn <3588> yuran <2374> thv <3588> oikiav <3614> sou <4771> exw <1854> enocov <1777> eautw <1438> estai <1510> hmeiv <1473> de <1161> aywoi <121> tw <3588> orkw <3727> sou <4771> toutw <3778> kai <2532> osoi <3745> ean <1437> genwntai <1096> meta <3326> sou <4771> en <1722> th <3588> oikia <3614> sou <4771> hmeiv <1473> enocoi <1777> esomeya <1510> |
|
2:20 <07650> wntebsh <0834> rsa <07621> Ktebsm <05355> Myqn <01961> wnyyhw <02088> hz <01697> wnrbd <0853> ta <05046> ydygt <0518> Maw(2:20) |
2:20 ean <1437> de <1161> tiv <5100> hmav <1473> adikhsh <91> h <2228> kai <2532> apokaluqh <601> touv <3588> logouv <3056> hmwn <1473> toutouv <3778> esomeya <1510> aywoi <121> tw <3588> orkw <3727> sou <4771> toutw <3778> |
|
2:21 <02474> Nwlxb <08144> ynsh <08615> twqt <0853> ta <07194> rsqtw <01980> wklyw <07971> Mxlstw <01931> awh <03651> Nk <01697> Mkyrbdk <0559> rmatw(2:21) |
2:21 kai <2532> eipen autoiv <846> kata <2596> to <3588> rhma <4487> umwn <4771> outwv <3778> estw <1510> kai <2532> exapesteilen <1821> autouv <846> |
|
2:22 <04672> waum <03808> alw <01870> Krdh <03605> lkb <07291> Mypdrh <01245> wsqbyw <07291> Mypdrh <07725> wbs <05704> de <03117> Mymy <07969> tsls <08033> Ms <03427> wbsyw <02022> hrhh <0935> wabyw <01980> wklyw(2:22) |
2:22 kai <2532> eporeuyhsan <4198> kai <2532> hlyosan <2064> eiv <1519> thn <3588> oreinhn kai <2532> katemeinan <2650> ekei <1563> treiv <5140> hmerav <2250> kai <2532> exezhthsan <1567> oi <3588> katadiwkontev <2614> pasav <3956> tav <3588> odouv <3598> kai <2532> ouc <3364> eurosan <2147> |
|
2:23 <0854> Mtwa <04672> twaumh <03605> lk <0853> ta <0> wl <05608> wrpoyw <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <0413> la <0935> wabyw <05674> wrbeyw <02022> rhhm <03381> wdryw <0376> Mysnah <08147> yns <07725> wbsyw(2:23) |
2:23 kai <2532> upestreqan <5290> oi <3588> duo <1417> neaniskoi <3495> kai <2532> katebhsan <2597> ek <1537> tou <3588> orouv <3735> kai <2532> diebhsan <1224> prov <4314> ihsoun <2424> uion <5207> nauh kai <2532> dihghsanto <1334> autw <846> panta <3956> ta <3588> sumbebhkota <4819> autoiv <846> |
|
2:24 o <06440> wnynpm <0776> Urah <03427> ybsy <03605> lk <04127> wgmn <01571> Mgw <0776> Urah <03605> lk <0853> ta <03027> wndyb <03068> hwhy <05414> Ntn <03588> yk <03091> eswhy <0413> la <0559> wrmayw(2:24) |
2:24 kai <2532> eipan prov <4314> ihsoun <2424> oti <3754> paredwken <3860> kuriov <2962> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> en <1722> ceiri <5495> hmwn <1473> kai <2532> katepthken pav <3956> o <3588> katoikwn thn <3588> ghn <1065> ekeinhn <1565> af <575> hmwn <1473> |
|
3:1 <05674> wrbey <02962> Mrj <08033> Ms <03885> wnlyw <03478> larvy <01121> ynb <03605> lkw <01931> awh <03383> Ndryh <05704> de <0935> wabyw <07851> Myjshm <05265> weoyw <01242> rqbb <03091> eswhy <07925> Mksyw(3:1) |
3:1 kai <2532> wryrisen <3719> ihsouv <2424> to <3588> prwi <4404> kai <2532> aphran <522> ek <1537> sattin kai <2532> hlyosan <2064> ewv <2193> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> katelusan <2647> ekei <1563> pro <4253> tou <3588> diabhnai <1224> |
|
3:2 <04264> hnxmh <07130> brqb <07860> Myrjsh <05674> wrbeyw <03117> Mymy <07969> tsls <07097> huqm <01961> yhyw(3:2) |
3:2 kai <2532> egeneto <1096> meta <3326> treiv <5140> hmerav <2250> dihlyon <1330> oi <3588> grammateiv <1122> dia <1223> thv <3588> parembolhv |
|
3:3 <0310> wyrxa <01980> Mtklhw <04725> Mkmwqmm <05265> weot <0859> Mtaw <0853> wta <05375> Myavn <03881> Mywlh <03548> Mynhkhw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <0853> ta <07200> Mktwark <0559> rmal <05971> Meh <0853> ta <06680> wwuyw(3:3) |
3:3 kai <2532> eneteilanto <1781> tw <3588> law <2992> legontev <3004> otan <3752> idhte <3708> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> kai <2532> touv <3588> iereiv <2409> hmwn <1473> kai <2532> touv <3588> leuitav <3019> airontav <142> authn <846> apareite <522> apo <575> twn <3588> topwn <5117> umwn <4771> kai <2532> poreuesye <4198> opisw <3694> authv <846> |
|
3:4 o <08032> Mwsls <08543> lwmtm <01870> Krdb <05674> Mtrbe <03808> al <03588> yk <0> hb <01980> wklt <0834> rsa <01870> Krdh <0853> ta <03045> wedt <0834> rsa <04616> Neml <0413> wyla <07126> wbrqt <0408> la <04060> hdmb <0520> hma <0505> Myplak <0996> *wynybw {wnybw} <0996> Mkynyb <01961> hyhy <07350> qwxr <0389> Ka(3:4) |
3:4 alla <235> makran <3112> estw <1510> ana <303> meson <3319> umwn <4771> kai <2532> ekeinhv <1565> oson <3745> disciliouv <1367> phceiv <4083> sthsesye <2476> mh <3165> proseggishte <4331> auth <846> in <2443> episthsye <1987> thn <3588> odon <3598> hn <3739> poreuesye <4198> authn <846> ou <3364> gar <1063> peporeusye <4198> thn <3588> odon <3598> ap <575> ecyev <5504> kai <2532> trithv <5154> hmerav <2250> |
|
3:5 <06381> twalpn <07130> Mkbrqb <03068> hwhy <06213> hvey <04279> rxm <03588> yk <06942> wsdqth <05971> Meh <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:5) |
3:5 kai <2532> eipen ihsouv <2424> tw <3588> law <2992> agnisasye <48> eiv <1519> aurion <839> oti <3754> aurion <839> poihsei <4160> en <1722> umin <4771> kuriov <2962> yaumasta <2298> |
|
3:6 o <05971> Meh <06440> ynpl <01980> wklyw <01285> tyrbh <0727> Nwra <0853> ta <05375> wavyw <05971> Meh <06440> ynpl <05674> wrbew <01285> tyrbh <0727> Nwra <0853> ta <05375> wav <0559> rmal <03548> Mynhkh <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:6) |
3:6 kai <2532> eipen ihsouv <2424> toiv <3588> iereusin <2409> arate <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> proporeuesye <4313> tou <3588> laou <2992> kai <2532> hran <142> oi <3588> iereiv <2409> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> eporeuonto <4198> emprosyen <1715> tou <3588> laou <2992> |
|
3:7 <05973> Kme <01961> hyha <04872> hsm <05973> Me <01961> ytyyh <0834> rsak <03588> yk <03045> Nwedy <0834> rsa <03478> larvy <03605> lk <05869> ynyeb <01431> Kldg <02490> lxa <02088> hzh <03117> Mwyh <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(3:7) |
3:7 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> ihsoun <2424> en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> arcomai <757> uqwsai <5312> se <4771> katenwpion pantwn <3956> uiwn <5207> israhl <2474> ina <2443> gnwsin <1097> kayoti <2530> hmhn <1510> meta <3326> mwush outwv <3778> esomai <1510> kai <2532> meta <3326> sou <4771> |
|
3:8 P <05975> wdmet <03383> Ndryb <03383> Ndryh <04325> ym <07097> huq <05704> de <0935> Mkabk <0559> rmal <01285> tyrbh <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <0853> ta <06680> hwut <0859> htaw(3:8) |
3:8 kai <2532> nun <3568> enteilai <1781> toiv <3588> iereusin <2409> toiv <3588> airousin <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> legwn <3004> wv <3739> an <302> eiselyhte <1525> epi <1909> merouv <3313> tou <3588> udatov <5204> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> en <1722> tw <3588> iordanh <2446> sthsesye <2476> |
|
3:9 <0430> Mkyhla <03068> hwhy <01697> yrbd <0853> ta <08085> wemsw <02008> hnh <05066> wsg <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <03091> eswhy <0559> rmayw(3:9) |
3:9 kai <2532> eipen ihsouv <2424> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> prosagagete <4317> wde <3592> kai <2532> akousate <191> to <3588> rhma <4487> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> |
|
3:10 <02983> yowbyhw <0567> yrmahw <01622> ysgrgh <0853> taw <06522> yzrph <0853> taw <02340> ywxh <0853> taw <02850> ytxh <0853> taw <03669> ynenkh <0853> ta <06440> Mkynpm <03423> syrwy <03423> srwhw <07130> Mkbrqb <02416> yx <0410> la <03588> yk <03045> Nwedt <02063> tazb <03091> eswhy <0559> rmayw(3:10) |
3:10 en <1722> toutw <3778> gnwsesye <1097> oti <3754> yeov <2316> zwn <2198> en <1722> umin <4771> kai <2532> oleyreuwn oleyreusei apo <575> proswpou <4383> hmwn <1473> ton <3588> cananaion kai <2532> ton <3588> cettaion kai <2532> ton <3588> ferezaion kai <2532> ton <3588> euaion kai <2532> ton <3588> amorraion kai <2532> ton <3588> gergesaion kai <2532> ton <3588> iebousaion |
|
3:11 <03383> Ndryb <06440> Mkynpl <05674> rbe <0776> Urah <03605> lk <0136> Nwda <01285> tyrbh <0727> Nwra <02009> hnh(3:11) |
3:11 idou <2400> h <3588> kibwtov <2787> diayhkhv <1242> kuriou <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> diabainei <1224> ton <3588> iordanhn <2446> |
|
3:12 <07626> jbsl <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <03478> larvy <07626> yjbsm <0376> sya <06240> rve <08147> yns <0> Mkl <03947> wxq <06258> htew(3:12) |
3:12 proceirisasye umin <4771> dwdeka <1427> andrav <435> apo <575> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> ena <1519> af <575> ekasthv <1538> fulhv <5443> |
|
3:13 <0259> dxa <05067> dn <05975> wdmeyw <04605> hlemlm <03381> Mydryh <04325> Mymh <03772> Nwtrky <03383> Ndryh <04325> ym <03383> Ndryh <04325> ymb <0776> Urah <03605> lk <0136> Nwda <03068> hwhy <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <07272> ylgr <03709> twpk <05117> xwnk <01961> hyhw(3:13) |
3:13 kai <2532> estai <1510> wv <3739> an <302> katapauswsin <2664> oi <3588> podev <4228> twn <3588> ierewn <2409> twn <3588> airontwn <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> en <1722> tw <3588> udati <5204> tou <3588> iordanou <2446> to <3588> udwr <5204> tou <3588> iordanou <2446> ekleiqei <1587> to <3588> de <1161> udwr <5204> to <3588> katabainon <2597> sthsetai <2476> |
|
3:14 <05971> Meh <06440> ynpl <01285> tyrbh <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkhw <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbel <0168> Mhylham <05971> Meh <05265> eonb <01961> yhyw(3:14) |
3:14 kai <2532> aphren <522> o <3588> laov <2992> ek <1537> twn <3588> skhnwmatwn <4638> autwn <846> diabhnai <1224> ton <3588> iordanhn <2446> oi <3588> de <1161> iereiv <2409> hrosan <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> proteroi <4387> tou <3588> laou <2992> |
|
3:15 <07105> ryuq <03117> ymy <03605> lk <01415> wytwdg <03605> lk <05921> le <04390> alm <03383> Ndryhw <04325> Mymh <07097> huqb <02881> wlbjn <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkh <07272> ylgrw <03383> Ndryh <05704> de <0727> Nwrah <05375> yavn <0935> awbkw(3:15) |
3:15 wv <3739> de <1161> eiseporeuonto <1531> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> epi <1909> ton <3588> iordanhn <2446> kai <2532> oi <3588> podev <4228> twn <3588> ierewn <2409> twn <3588> airontwn <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> ebafhsan <911> eiv <1519> merov <3313> tou <3588> udatov <5204> tou <3588> iordanou <2446> o <3588> de <1161> iordanhv <2446> eplhrou <4137> kay <2596> olhn <3650> thn <3588> krhpida autou <846> wsei <5616> hmerai <2250> yerismou <2326> purwn <4443> |
|
3:16 <03405> wxyry <05048> dgn <05674> wrbe <05971> Mehw <03772> wtrkn <08552> wmt <04417> xlmh <03220> My <06160> hbreh <03220> My <05921> le <03381> Mydryhw <06891> Ntru <06654> dum <0834> rsa <05892> ryeh <0121> *Mdam {Mdab} <03966> dam <07368> qxrh <0259> dxa <05067> dn <06965> wmq <04605> hlemlm <03381> Mydryh <04325> Mymh <05975> wdmeyw(3:16) |
3:16 kai <2532> esth <2476> ta <3588> udata <5204> ta <3588> katabainonta <2597> anwyen <509> esth <2476> phgma en <1519> afesthkov makran <3112> sfodra <4970> sfodrwv <4971> ewv <2193> merouv <3313> kariayiarim to <3588> de <1161> katabainon <2597> katebh <2597> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> araba yalassan <2281> alov <251> ewv <2193> eiv <1519> to <3588> telov <5056> exelipen <1587> kai <2532> o <3588> laov <2992> eisthkei <2476> apenanti iericw <2410> |
|
3:17 <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbel <01471> ywgh <03605> lk <08552> wmt <0834> rsa <05704> de <02724> hbrxb <05674> Myrbe <03478> larvy <03605> lkw <03559> Nkh <03383> Ndryh <08432> Kwtb <02724> hbrxb <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkh <05975> wdmeyw(3:17) |
3:17 kai <2532> esthsan <2476> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> epi <1909> xhrav <3584> en <1722> mesw <3319> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> diebainon <1224> dia <1223> xhrav <3584> ewv <2193> sunetelesen <4931> pav <3956> o <3588> laov <2992> diabainwn <1224> ton <3588> iordanhn <2446> |
|
4:1 <0559> rmal <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmaywP <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rwbel <01471> ywgh <03605> lk <08552> wmt <0834> rsak <01961> yhyw(4:1) |
4:1 kai <2532> epei <1893> sunetelesen <4931> pav <3956> o <3588> laov <2992> diabainwn <1224> ton <3588> iordanhn <2446> kai <2532> eipen kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> legwn <3004> |
|
4:2 <07626> jbsm <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <0582> Mysna <06240> rve <08147> Myns <05971> Meh <04480> Nm <0> Mkl <03947> wxq(4:2) |
4:2 paralabwn <3880> andrav <435> apo <575> tou <3588> laou <2992> ena <1519> af <575> ekasthv <1538> fulhv <5443> |
|
4:3 o <03915> hlylh <0> wb <03885> wnylt <0834> rsa <04411> Nwlmb <0853> Mtwa <03240> Mtxnhw <05973> Mkme <0853> Mtwa <05674> Mtrbehw <068> Mynba <06240> hrve <08147> Myts <03559> Nykh <03548> Mynhkh <07272> ylgr <04673> bumm <03383> Ndryh <08432> Kwtm <02088> hzm <0> Mkl <05375> wav <0559> rmal <0853> Mtwa <06680> wwuw(4:3) |
4:3 suntaxon <4929> autoiv <846> legwn <3004> anelesye <337> ek <1537> mesou <3319> tou <3588> iordanou <2446> etoimouv <2092> dwdeka <1427> liyouv <3037> kai <2532> toutouv <3778> diakomisantev ama <260> umin <4771> autoiv <846> yete <5087> autouv <846> en <1722> th <3588> stratopedeia umwn <4771> ou <3364> ean <1437> parembalhte ekei <1563> thn <3588> nukta <3571> |
|
4:4 <07626> jbsm <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <03478> larvy <01121> ynbm <03559> Nykh <0834> rsa <0376> sya <06240> rveh <08147> Myns <0413> la <03091> eswhy <07121> arqyw(4:4) |
4:4 kai <2532> anakalesamenov ihsouv <2424> dwdeka <1427> andrav <435> twn <3588> endoxwn <1741> apo <575> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> ena <1519> af <575> ekasthv <1538> fulhv <5443> |
|
4:5 <03478> larvy <01121> ynb <07626> yjbs <04557> rpoml <07926> wmks <05921> le <0259> txa <068> Nba <0376> sya <0> Mkl <07311> wmyrhw <03383> Ndryh <08432> Kwt <0413> la <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0727> Nwra <06440> ynpl <05674> wrbe <03091> eswhy <0> Mhl <0559> rmayw(4:5) |
4:5 eipen autoiv <846> prosagagete <4317> emprosyen <1715> mou <1473> pro <4253> proswpou <4383> kuriou <2962> eiv <1519> meson <3319> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> anelomenov <337> ekeiyen <1564> ekastov <1538> liyon <3037> aratw <142> epi <1909> twn <3588> wmwn <3676> autou <846> kata <2596> ton <3588> ariymon <706> twn <3588> dwdeka <1427> fulwn <5443> tou <3588> israhl <2474> |
|
4:6 <0> Mkl <0428> hlah <068> Mynbah <04100> hm <0559> rmal <04279> rxm <01121> Mkynb <07592> Nwlasy <03588> yk <07130> Mkbrqb <0226> twa <02063> taz <01961> hyht <04616> Neml(4:6) |
4:6 ina <2443> uparcwsin <5225> umin <4771> outoi <3778> eiv <1519> shmeion <4592> keimenon <2749> dia <1223> pantov <3956> ina <2443> otan <3752> erwta <2065> se <4771> o <3588> uiov <5207> sou <4771> aurion <839> legwn <3004> ti <5100> eisin <1510> oi <3588> liyoi <3037> outoi <3778> umin <4771> |
|
4:7 <05769> Mlwe <05704> de <03478> larvy <01121> ynbl <02146> Nwrkzl <0428> hlah <068> Mynbah <01961> wyhw <03383> Ndryh <04325> ym <03772> wtrkn <03383> Ndryb <05674> wrbeb <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <06440> ynpm <03383> Ndryh <04325> ymym <03772> wtrkn <0834> rsa <0> Mhl <0559> Mtrmaw(4:7) |
4:7 kai <2532> su <4771> dhlwseiv <1213> tw <3588> uiw <5207> sou <4771> legwn <3004> oti <3754> exelipen <1587> o <3588> iordanhv <2446> potamov <4215> apo <575> proswpou <4383> kibwtou <2787> diayhkhv <1242> kuriou <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> wv <3739> diebainen <1224> auton <846> kai <2532> esontai <1510> oi <3588> liyoi <3037> outoi <3778> umin <4771> mnhmosunon <3422> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> ewv <2193> tou <3588> aiwnov <165> |
|
4:8 <08033> Ms <03240> Mwxnyw <04411> Nwlmh <0413> la <05973> Mme <05674> Mwrbeyw <03478> larvy <01121> ynb <07626> yjbs <04557> rpoml <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <03383> Ndryh <08432> Kwtm <068> Mynba <06240> hrve <08147> yts <05375> wavyw <03091> eswhy <06680> hwu <0834> rsak <03478> larvy <01121> ynb <03651> Nk <06213> wveyw(4:8) |
4:8 kai <2532> epoihsan <4160> outwv <3778> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> kayoti <2530> eneteilato <1781> kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> kai <2532> labontev <2983> dwdeka <1427> liyouv <3037> ek <1537> mesou <3319> tou <3588> iordanou <2446> kayaper <2509> sunetaxen <4929> kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> en <1722> th <3588> sunteleia <4930> thv <3588> diabasewv twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> kai <2532> diekomisan ama <260> eautoiv <1438> eiv <1519> thn <3588> parembolhn kai <2532> apeyhkan <659> ekei <1563> |
|
4:9 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <08033> Ms <01961> wyhyw <01285> tyrbh <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <07272> ylgr <04673> bum <08478> txt <03383> Ndryh <08432> Kwtb <03091> eswhy <06965> Myqh <068> Mynba <06240> hrve <08147> Mytsw(4:9) |
4:9 esthsen <2476> de <1161> ihsouv <2424> kai <2532> allouv <243> dwdeka <1427> liyouv <3037> en <1722> autw <846> tw <3588> iordanh <2446> en <1722> tw <3588> genomenw <1096> topw <5117> upo <5259> touv <3588> podav <4228> twn <3588> ierewn <2409> twn <3588> airontwn <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> eisin <1510> ekei <1563> ewv <2193> thv <3588> shmeron <4594> hmerav <2250> |
|
4:10 <05674> wrbeyw <05971> Meh <04116> wrhmyw <03091> eswhy <0853> ta <04872> hsm <06680> hwu <0834> rsa <03605> lkk <05971> Meh <0413> la <01696> rbdl <03091> eswhy <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa <01697> rbdh <03605> lk <08552> Mt <05704> de <03383> Ndryh <08432> Kwtb <05975> Mydme <0727> Nwrah <05375> yavn <03548> Mynhkhw(4:10) |
4:10 eisthkeisan <2476> de <1161> oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> en <1722> tw <3588> iordanh <2446> ewv <2193> ou <3739> sunetelesen <4931> ihsouv <2424> panta <3956> a <3739> eneteilato <1781> kuriov <2962> anaggeilai <312> tw <3588> law <2992> kai <2532> espeusen <4692> o <3588> laov <2992> kai <2532> diebhsan <1224> |
|
4:11 <05971> Meh <06440> ynpl <03548> Mynhkhw <03068> hwhy <0727> Nwra <05674> rbeyw <05674> rwbel <05971> Meh <03605> lk <08552> Mt <0834> rsak <01961> yhyw(4:11) |
4:11 kai <2532> egeneto <1096> wv <3739> sunetelesen <4931> pav <3956> o <3588> laov <2992> diabhnai <1224> kai <2532> diebh <1224> h <3588> kibwtov <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> oi <3588> liyoi <3037> emprosyen <1715> autwn <846> |
|
4:12 <04872> hsm <0413> Mhyla <01696> rbd <0834> rsak <03478> larvy <01121> ynb <06440> ynpl <02571> Mysmx <04519> hsnmh <07626> jbs <02677> yuxw <01410> dg <01121> ynbw <07205> Nbwar <01121> ynb <05674> wrbeyw(4:12) |
4:12 kai <2532> diebhsan <1224> oi <3588> uioi <5207> roubhn kai <2532> oi <3588> uioi <5207> gad <1045> kai <2532> oi <3588> hmiseiv fulhv <5443> manassh dieskeuasmenoi emprosyen <1715> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> kayaper <2509> eneteilato <1781> autoiv <846> mwushv |
|
4:13 o <03405> wxyry <06160> twbre <0413> la <04421> hmxlml <03068> hwhy <06440> ynpl <05674> wrbe <06635> abuh <02502> yuwlx <0505> Pla <0705> Myebrak(4:13) |
4:13 tetrakismurioi euzwnoi eiv <1519> machn <3163> diebhsan <1224> enantion <1726> kuriou <2962> eiv <1519> polemon <4171> prov <4314> thn <3588> iericw <2410> polin <4172> |
|
4:14 P <02416> wyyx <03117> ymy <03605> lk <04872> hsm <0853> ta <03372> wary <0834> rsak <0853> wta <03372> waryw <03478> larvy <03605> lk <05869> ynyeb <03091> eswhy <0853> ta <03068> hwhy <01431> ldg <01931> awhh <03117> Mwyb(4:14) |
4:14 en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> huxhsen <837> kuriov <2962> ton <3588> ihsoun <2424> enantion <1726> pantov <3956> tou <3588> genouv <1085> israhl <2474> kai <2532> efobounto <5399> auton <846> wsper <3746> mwushn oson <3745> cronon <5550> ezh <2198> |
|
4:15 <0559> rmal <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(4:15) |
4:15 kai <2532> eipen kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> legwn <3004> |
|
4:16 <03383> Ndryh <04480> Nm <05927> wleyw <05715> twdeh <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <0853> ta <06680> hwu(4:16) |
4:16 enteilai <1781> toiv <3588> iereusin <2409> toiv <3588> airousin <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> tou <3588> marturiou <3142> kuriou <2962> ekbhnai ek <1537> tou <3588> iordanou <2446> |
|
4:17 <03383> Ndryh <04480> Nm <05927> wle <0559> rmal <03548> Mynhkh <0853> ta <03091> eswhy <06680> wuyw(4:17) |
4:17 kai <2532> eneteilato <1781> ihsouv <2424> toiv <3588> iereusin <2409> legwn <3004> ekbhte ek <1537> tou <3588> iordanou <2446> |
|
4:18 <01415> wytwdg <03605> lk <05921> le <08032> Mwsls <08543> lwmtk <01980> wklyw <04725> Mmwqml <03383> Ndryh <04325> ym <07725> wbsyw <02724> hbrxh <0413> la <03548> Mynhkh <07272> ylgr <03709> twpk <05423> wqtn <03383> Ndryh <08432> Kwtm <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <05375> yavn <03548> Mynhkh <05927> *twlek {twleb} <01961> yhyw(4:18) |
4:18 kai <2532> egeneto <1096> wv <3739> exebhsan oi <3588> iereiv <2409> oi <3588> airontev <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> ek <1537> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> eyhkan <5087> touv <3588> podav <4228> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> wrmhsen <3729> to <3588> udwr <5204> tou <3588> iordanou <2446> kata <2596> cwran <5561> kai <2532> eporeueto <4198> kaya <2505> ecyev <5504> kai <2532> trithn <5154> hmeran <2250> di <1223> olhv <3650> thv <3588> krhpidov |
|
4:19 <03405> wxyry <04217> xrzm <07097> huqb <01537> lglgb <02583> wnxyw <07223> Nwsarh <02320> sdxl <06218> rwveb <03383> Ndryh <04480> Nm <05927> wle <05971> Mehw(4:19) |
4:19 kai <2532> o <3588> laov <2992> anebh <305> ek <1537> tou <3588> iordanou <2446> dekath <1182> tou <3588> mhnov <3303> tou <3588> prwtou <4413> kai <2532> katestratopedeusan oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> en <1722> galgaloiv kata <2596> merov <3313> to <3588> prov <4314> hliou <2246> anatolav <395> apo <575> thv <3588> iericw <2410> |
|
4:20 <01537> lglgb <03091> eswhy <06965> Myqh <03383> Ndryh <04480> Nm <03947> wxql <0834> rsa <0428> hlah <068> Mynbah <06240> hrve <08147> Myts <0853> taw(4:20) |
4:20 kai <2532> touv <3588> dwdeka <1427> liyouv <3037> toutouv <3778> ouv <3739> elaben <2983> ek <1537> tou <3588> iordanou <2446> esthsen <2476> ihsouv <2424> en <1722> galgaloiv |
|
4:21 <0428> hlah <068> Mynbah <04100> hm <0559> rmal <01> Mtwba <0853> ta <04279> rxm <01121> Mkynb <07592> Nwlasy <0834> rsa <0559> rmal <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <0559> rmayw(4:21) |
4:21 legwn <3004> otan <3752> erwtwsin <2065> umav <4771> oi <3588> uioi <5207> umwn <4771> legontev <3004> ti <5100> eisin <1510> oi <3588> liyoi <3037> outoi <3778> |
|
4:22 <02088> hzh <03383> Ndryh <0853> ta <03478> larvy <05674> rbe <03004> hsbyb <0559> rmal <01121> Mkynb <0853> ta <03045> Mtedwhw(4:22) |
4:22 anaggeilate <312> toiv <3588> uioiv <5207> umwn <4771> oti <3754> epi <1909> xhrav <3584> diebh <1224> israhl <2474> ton <3588> iordanhn <2446> |
|
4:23 <05674> wnrbe <05704> de <06440> wnynpm <03001> sybwh <0834> rsa <05488> Pwo <03220> Myl <0430> Mkyhla <03068> hwhy <06213> hve <0834> rsak <05674> Mkrbe <05704> de <06440> Mkynpm <03383> Ndryh <04325> ym <0853> ta <0430> Mkyhla <03068> hwhy <03001> sybwh <0834> rsa(4:23) |
4:23 apoxhranantov kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> to <3588> udwr <5204> tou <3588> iordanou <2446> ek <1537> tou <3588> emprosyen <1715> autwn <846> mecri <3360> ou <3739> diebhsan <1224> kayaper <2509> epoihsen <4160> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> thn <3588> eruyran <2063> yalassan <2281> hn <3739> apexhranen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> hmwn <1473> emprosyen <1715> hmwn <1473> ewv <2193> parhlyomen <3928> |
|
4:24 o <03117> Mymyh <03605> lk <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0853> ta <03372> Mtary <04616> Neml <01931> ayh <02389> hqzx <03588> yk <03068> hwhy <03027> dy <0853> ta <0776> Urah <05971> yme <03605> lk <01847> ted <04616> Neml(4:24) |
4:24 opwv <3704> gnwsin <1097> panta <3956> ta <3588> eynh <1484> thv <3588> ghv <1065> oti <3754> h <3588> dunamiv <1411> tou <3588> kuriou <2962> iscura <2478> estin <1510> kai <2532> ina <2443> umeiv <4771> sebhsye kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> umwn <4771> en <1722> panti <3956> cronw <5550> |
|
5:1 o <03478> larvy <01121> ynb <06440> ynpm <07307> xwr <05750> dwe <0> Mb <01961> hyh <03808> alw <03824> Mbbl <04549> omyw <05674> *Mrbe {wnrbe} <05704> de <03478> larvy <01121> ynb <06440> ynpm <03383> Ndryh <04325> ym <0853> ta <03068> hwhy <03001> sybwh <0834> rsa <0853> ta <03220> Myh <05921> le <0834> rsa <03669> ynenkh <04428> yklm <03605> lkw <03220> hmy <03383> Ndryh <05676> rbeb <0834> rsa <0567> yrmah <04428> yklm <03605> lk <08085> emsk <01961> yhyw(5:1) |
5:1 kai <2532> egeneto <1096> wv <3739> hkousan <191> oi <3588> basileiv <935> twn <3588> amorraiwn oi <3739> hsan <1510> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> oi <3588> basileiv <935> thv <3588> foinikhv <5403> oi <3588> para <3844> thn <3588> yalassan <2281> oti <3754> apexhranen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> ton <3588> iordanhn <2446> potamon <4215> ek <1537> twn <3588> emprosyen <1715> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> en <1722> tw <3588> diabainein <1224> autouv <846> kai <2532> etakhsan <5080> autwn <846> ai <3588> dianoiai <1271> kai <2532> kateplaghsan kai <2532> ouk <3364> hn <1510> en <1722> autoiv <846> fronhsiv <5428> oudemia <3762> apo <575> proswpou <4383> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> |
|
5:2 <08145> tyns <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <04135> lm <07725> bwsw <06697> Myru <02719> twbrx <0> Kl <06213> hve <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rma <01931> ayhh <06256> teb(5:2) |
5:2 upo <5259> de <1161> touton <3778> ton <3588> kairon <2540> eipen kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> poihson <4160> seautw <4572> macairav <3162> petrinav ek <1537> petrav <4073> akrotomou kai <2532> kayisav <2523> periteme <4059> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> |
|
5:3 <06190> twlreh <01389> tebg <0413> la <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <04135> lmyw <06697> Myru <02719> twbrx <03091> eswhy <0> wl <06213> veyw(5:3) |
5:3 kai <2532> epoihsen <4160> ihsouv <2424> macairav <3162> petrinav akrotomouv kai <2532> perietemen <4059> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> epi <1909> tou <3588> kaloumenou <2564> topou <5117> bounov <1015> twn <3588> akrobustiwn <203> |
|
5:4 <04714> Myrumm <03318> Mtaub <01870> Krdb <04057> rbdmb <04191> wtm <04421> hmxlmh <0582> ysna <03605> lk <02145> Myrkzh <04714> Myrumm <03318> auyh <05971> Meh <03605> lk <03091> eswhy <04135> lm <0834> rsa <01697> rbdh <02088> hzw(5:4) |
5:4 on <3739> de <1161> tropon <5158> periekayaren ihsouv <2424> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> osoi <3745> pote <4218> egenonto <1096> en <1722> th <3588> odw <3598> kai <2532> osoi <3745> pote <4218> aperitmhtoi <564> hsan <1510> twn <3588> exelhluyotwn <1831> ex <1537> aiguptou <125> |
|
5:5 <04135> wlm <03808> al <04714> Myrumm <03318> Mtaub <01870> Krdb <04057> rbdmb <03209> Mydlyh <05971> Meh <03605> lkw <03318> Myauyh <05971> Meh <03605> lk <01961> wyh <04135> Mylm <03588> yk(5:5) |
5:5 pantav <3956> toutouv <3778> perietemen <4059> ihsouv <2424> |
|
5:6 <01706> sbdw <02461> blx <02100> tbz <0776> Ura <0> wnl <05414> ttl <01> Mtwbal <03068> hwhy <07650> ebsn <0834> rsa <0776> Urah <0853> ta <07200> Mtwarh <01115> ytlbl <0> Mhl <03068> hwhy <07650> ebsn <0834> rsa <03068> hwhy <06963> lwqb <08085> wems <03808> al <0834> rsa <04714> Myrumm <03318> Myauyh <04421> hmxlmh <0376> ysna <01471> ywgh <03605> lk <08552> Mt <05704> de <04057> rbdmb <03478> larvy <01121> ynb <01980> wklh <08141> hns <0705> Myebra <03588> yk(5:6) |
5:6 tessarakonta <5062> gar <1063> kai <2532> duo <1417> eth <2094> anestraptai <390> israhl <2474> en <1722> th <3588> erhmw <2048> th <3588> madbaritidi dio aperitmhtoi <564> hsan <1510> oi <3588> pleistoi <4183> autwn <846> twn <3588> macimwn twn <3588> exelhluyotwn <1831> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> oi <3588> apeiyhsantev <544> twn <3588> entolwn <1785> tou <3588> yeou <2316> oiv <3739> kai <2532> diwrisen mh <3165> idein <3708> autouv <846> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> wmosen kuriov <2962> toiv <3588> patrasin <3962> autwn <846> dounai <1325> hmin <1473> ghn <1065> reousan gala <1051> kai <2532> meli <3192> |
|
5:7 <01870> Krdb <0853> Mtwa <04135> wlm <03808> al <03588> yk <01961> wyh <06189> Mylre <03588> yk <03091> eswhy <04135> lm <0853> Mta <08478> Mtxt <06965> Myqh <01121> Mhynb <0853> taw(5:7) |
5:7 anti <473> de <1161> toutwn <3778> antikatesthsen <478> touv <3588> uiouv <5207> autwn <846> ouv <3739> ihsouv <2424> perietemen <4059> dia <1223> to <3588> autouv <846> gegenhsyai <1096> kata <2596> thn <3588> odon <3598> aperitmhtouv <564> |
|
5:8 P <02421> Mtwyx <05704> de <04264> hnxmb <08478> Mtxt <03427> wbsyw <04135> lwmhl <01471> ywgh <03605> lk <08552> wmt <0834> rsak <01961> yhyw(5:8) |
5:8 peritmhyentev <4059> de <1161> hsucian <2271> eicon <2192> autoyi kayhmenoi <2521> en <1722> th <3588> parembolh ewv <2193> ugiasyhsan |
|
5:9 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <01537> lglg <01931> awhh <04725> Mwqmh <08034> Ms <07121> arqyw <05921> Mkylem <04714> Myrum <02781> tprx <0853> ta <01556> ytwlg <03117> Mwyh <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(5:9) |
5:9 kai <2532> eipen kuriov <2962> tw <3588> ihsoi <2424> uiw <5207> nauh en <1722> th <3588> shmeron <4594> hmera <2250> afeilon ton <3588> oneidismon <3680> aiguptou <125> af <575> umwn <4771> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> tou <3588> topou <5117> ekeinou <1565> galgala |
|
5:10 <03405> wxyry <06160> twbreb <06153> breb <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <0702> hebrab <06453> xoph <0853> ta <06213> wveyw <01537> lglgb <03478> larvy <01121> ynb <02583> wnxyw(5:10) |
5:10 kai <2532> epoihsan <4160> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> to <3588> pasca <3957> th <3588> tessareskaidekath hmera <2250> tou <3588> mhnov <3303> apo <575> esperav <2073> epi <1909> dusmwn <1424> iericw <2410> en <1722> tw <3588> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> en <1722> tw <3588> pediw |
|
5:11 <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb <07033> ywlqw <04682> twum <06453> xoph <04283> trxmm <0776> Urah <05669> rwbem <0398> wlkayw(5:11) |
5:11 kai <2532> efagosan <2068> apo <575> tou <3588> sitou <4621> thv <3588> ghv <1065> azuma <106> kai <2532> nea <3501> en <1722> tauth <3778> th <3588> hmera <2250> |
|
5:12 o <01931> ayhh <08141> hnsb <03667> Nenk <0776> Ura <08393> tawbtm <0398> wlkayw <04478> Nm <03478> larvy <01121> ynbl <05750> dwe <01961> hyh <03808> alw <0776> Urah <05669> rwbem <0398> Mlkab <04283> trxmm <04478> Nmh <07673> tbsyw(5:12) |
5:12 exelipen <1587> to <3588> manna <3131> meta <3326> to <3588> bebrwkenai <977> autouv <846> ek <1537> tou <3588> sitou <4621> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> ouketi <3765> uphrcen <5225> toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> manna <3131> ekarpisanto de <1161> thn <3588> cwran <5561> twn <3588> foinikwn <5403> en <1722> tw <3588> eniautw <1763> ekeinw <1565> |
